L'ensemble de l'équipe vous souhaite la bienvenue à l'Hôtel Le Saint Paul ! Nous vous accueillons tout au long de l'année : en vacances, en famille ou en voyage d'affaires, nos chambres s'adaptent à tous vos besoins.

The whole team welcomes you to the Hôtel Le Saint Paul! We welcome guests all year round — for a holiday, a family stay or a business trip, our rooms adapt to all your needs.

Tutto lo staff vi dà il benvenuto all'Hôtel Le Saint Paul! Vi accogliamo tutto l'anno — in vacanza, in famiglia o in viaggio di lavoro, le nostre camere si adattano a ogni vostra esigenza.

Notre grande maison aux couleurs provençales, tons jaune et ocre et volets verts, se dresse fièrement face à la mer. Conçu au XIXᵉ siècle, le bâtiment est chargé d'une histoire encore très présente aujourd'hui.

Our large Provençal-style house, with its yellow and ochre tones and green shutters, stands proudly facing the sea. Designed in the 19th century, the building is steeped in history that is still very present today.

La nostra grande casa in stile provenzale, con le sue tonalità giallo e ocra e le persiane verdi, si erge fiera di fronte al mare. Costruito nel XIX secolo, l'edificio è ricco di una storia ancora molto presente oggi.

Anciennement appelée la « Maison du Séminaire », la bâtisse voit le jour en 1840, lorsqu'un ancien évêque de Nice y installe un séminaire pour la formation des prêtres. Ce n'est qu'en 2012 que le séminaire laisse place à l'Hôtel Le Saint Paul, avec une rénovation intégrale menée sur plusieurs années. L'hôtel devient un établissement trois étoiles en 2019.

Formerly known as the "Maison du Séminaire", the building dates back to 1840, when a former bishop of Nice had the idea of setting up a seminary here to train priests. Only in 2012 did the seminary give way to the Hôtel Le Saint Paul, with a full renovation carried out over several years. The hotel became a three-star establishment in 2019.

Un tempo chiamato « Maison du Séminaire », l'edificio nasce nel 1840, quando un ex vescovo di Nizza vi istituì un seminario per la formazione dei sacerdoti. Solo dal 2012 il seminario ha lasciato spazio all'Hôtel Le Saint Paul, con una ristrutturazione completa realizzata nel corso di diversi anni. L'hotel è diventato un tre stelle nel 2019.

Le Saint Paul bénéficie aujourd'hui d'un standing irréprochable : un cadre idéal face à la mer, une atmosphère raffinée et des salles de conférence parfaitement équipées. Toute l'équipe est à votre disposition pour rendre votre séjour inoubliable.

Today, Le Saint Paul offers impeccable standards: an ideal seafront setting, a refined atmosphere and fully-equipped conference rooms. Our whole team is on hand to make your stay unforgettable.

Oggi Le Saint Paul offre uno standing impeccabile: una cornice ideale sul mare, un'atmosfera raffinata e sale conferenze perfettamente attrezzate. Tutto il nostro staff è a vostra disposizione per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.

Veillez à bien fermer votre porte lorsque vous sortez. Votre carte permet aussi d'ouvrir le portail du parking et l'accès à la réception la nuit. Merci de signaler immédiatement toute perte à la réception, et de restituer votre carte le jour de votre départ.

Please make sure your door is locked when you leave your room. Your card also opens the car park gate and reception access at night. Please report any loss immediately to reception, and return your card on departure day.

Ricordatevi di chiudere bene la porta quando uscite dalla camera. La chiave apre anche il cancello del parcheggio e l'accesso alla reception di notte. Segnalate immediatamente alla reception qualsiasi smarrimento e restituite la chiave il giorno della partenza.

Insérez votre carte de chambre dans le boîtier prévu à cet effet pour activer la climatisation et les appareils électriques.

Insert your key card into the energy-saving slot to activate the air conditioning and electrical appliances in your room.

Inserite la chiave nell'apposito alloggiamento per attivare l'aria condizionata e i dispositivi elettrici della camera.

Toutes les chambres en disposent. L'ouverture d'une fenêtre l'arrête automatiquement.

All rooms are air-conditioned. Opening a window automatically switches it off.

Tutte le camere ne sono dotate. L'apertura di una finestra la disattiva automaticamente.

Déposez-y vos objets de valeur — l'hôtel ne peut être tenu responsable des effets laissés hors du coffre.

Please store your valuables here — the hotel cannot be held responsible for items left outside the safe.

Riponete qui i vostri oggetti di valore — l'hotel non può essere ritenuto responsabile per gli oggetti lasciati fuori dalla cassaforte.

Fermeture : composez un code à 4-6 chiffres puis appuyez sur LOCK · Ouverture : recomposez le code.

To close: enter a 4–6 digit code then press LOCK · To open: re-enter your code.

Per chiudere: digitate un codice di 4-6 cifre e premete LOCK · Per aprire: digitate nuovamente il codice.

Chaque chambre dispose d'un mini-bar pour réfrigérer vos boissons ou autres produits.

Each room has a mini-bar to keep your drinks or other items chilled.

Ogni camera dispone di un minibar per refrigerare le vostre bevande o altri prodotti.

TV à écran plat, chaînes TNT et chaînes d'informations internationales disponibles.

Flat-screen TV with TNT channels and international news channels available.

TV a schermo piatto, canali TNT e canali di notizie internazionali disponibili.

Un plateau de courtoisie incluant un assortiment de thé et café est à disposition gratuitement dans votre chambre.

A courtesy tray with an assortment of tea and coffee is available free of charge in your room.

Un vassoio di cortesia con un assortimento di tè e caffè è disponibile gratuitamente in camera.

Servi tous les jours en salle de restaurant de 6h30 à 10h00. 16€ par personne — gratuit pour les enfants de moins de 12 ans si un adulte consomme également ce service.

Served daily in the dining room from 6:30 AM to 10:00 AM. €16 per person — free for children under 12 if an adult also has breakfast.

Servita tutti i giorni nella sala ristorante dalle 6:30 alle 10:00. 16€ a persona — gratuita per i bambini sotto i 12 anni se un adulto usufruisce anch'esso del servizio.

Réservation obligatoire.
Déjeuner : 12h00 – 14h00
Dîner : 19h30 – 21h30
Voir le menu du restaurant

Reservation required.
Lunch: 12 PM – 2 PM
Dinner: 7:30 PM – 9:30 PM
View the restaurant menu

Prenotazione obbligatoria.
Pranzo: 12:00 – 14:00
Cena: 19:30 – 21:30
Vedi il menu del ristorante

Ouvert tous les jours de 9h00 à 11h00 et de 12h00 à 21h30.

Open every day from 9 AM to 11 AM and from 12 PM to 9:30 PM.

Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 11:00 e dalle 12:00 alle 21:30.

Ressourcez-vous dans notre patio, une cour intérieure paisible accessible à tous nos clients.

Relax in our patio, a peaceful inner courtyard open to all our guests.

Rilassatevi nel nostro patio, un tranquillo cortile interno accessibile a tutti i nostri ospiti.

Ouverte 24h/24 et 7j/7. Notre équipe est à votre écoute pour toute information utile au bon déroulement de votre séjour à Nice.

Open 24 hours a day, 7 days a week. Our team is happy to help with anything you need for a smooth stay in Nice.

Aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il nostro staff è a vostra disposizione per qualsiasi informazione utile al buon andamento del soggiorno a Nizza.

Wi-Fi gratuit dans votre chambre et dans toutes les parties communes de l'établissement. Un ordinateur est également à disposition gratuitement dans le hall.

Free Wi-Fi in your room and throughout the hotel's common areas. A computer is also available free of charge in the lobby.

Wi-Fi gratuito in camera e in tutte le aree comuni della struttura. Un computer è inoltre disponibile gratuitamente nella hall.

Nous pouvons programmer votre réveil à la réception, à l'heure de votre choix.

We can arrange a wake-up call at reception, at the time of your choice.

Possiamo impostare la sveglia in reception, all'orario da voi scelto.

Disponible sur demande auprès de la réception, sous réserve de disponibilité.

Available on request at reception, subject to availability.

Disponibile su richiesta in reception, secondo disponibilità.

Le voltage de nos prises est de 220V. Des adaptateurs sont disponibles à la réception si besoin.

Our sockets run on 220V. Adapters are available at reception if needed.

Il voltaggio delle nostre prese è di 220V. Gli adattatori sono disponibili in reception, se necessario.

Disponibles à chaque étage, côté sud, près des ascenseurs. Des verres réutilisables sont mis à disposition dans votre chambre.

Available on each floor, south side, near the elevators. Reusable glasses are provided in your room.

Disponibili a ogni piano, lato sud, vicino agli ascensori. In camera sono messi a disposizione bicchieri riutilizzabili.

Une quarantaine de places gratuites, sans réservation préalable, sous réserve de disponibilité — dont 4 bornes de recharge pour véhicules électriques et 2 places pour personnes à mobilité réduite.

About forty free parking spaces, no prior reservation needed, subject to availability — including 4 EV charging stations and 2 spaces for people with reduced mobility.

Circa quaranta posti auto gratuiti, senza prenotazione, secondo disponibilità — tra cui 4 colonnine di ricarica per veicoli elettrici e 2 posti per persone a mobilità ridotta.

Un local fermé à clés est disponible pour entreposer vos vélos durant votre séjour — rapprochez-vous de la réception si besoin.

A locked storage room is available to keep your bikes during your stay — contact reception if needed.

È disponibile un locale chiuso a chiave per riporre le biciclette durante il soggiorno — rivolgetevi alla reception se necessario.

Gratuite tout au long de votre séjour, de votre arrivée jusqu'au jour du départ inclus. Non surveillée — l'hôtel ne peut être tenu responsable des effets laissés.

Free throughout your stay, from arrival until departure day included. Unmonitored — the hotel cannot be held responsible for items left.

Gratuito per tutta la durata del soggiorno, dall'arrivo fino al giorno della partenza incluso. Non sorvegliato — l'hotel non può essere ritenuto responsabile per gli oggetti lasciati.

Effectué quotidiennement entre 8h00 et 16h00. Merci de laisser l'accès à votre chambre au moins une fois par jour, ou d'utiliser le panneau « Ne pas déranger » si vous ne le souhaitez pas.

Rooms are cleaned daily between 8:00 AM and 4:00 PM. Please allow access to your room at least once a day, or use the "Do not disturb" sign if you'd rather not have it cleaned.

Le pulizie vengono effettuate quotidianamente tra le 8:00 e le 16:00. Vi preghiamo di consentire l'accesso alla camera almeno una volta al giorno, oppure di utilizzare il cartello «Non disturbare» se non le desiderate.

Sur demande à la réception : brosse à dents, rasage, cotons... en cas d'oubli.

On request at reception: toothbrush, shaving kit, cotton pads... in case you forgot something.

Su richiesta in reception: spazzolino, rasatura, dischetti di cotone... in caso di dimenticanza.

Nous pouvons réserver votre transfert depuis l'hôtel — renseignez-vous à la réception.

We can book your transfer from the hotel — ask at reception.

Possiamo prenotare il vostro transfer dall'hotel — chiedete in reception.

15€ par jour et par animal (hors chiens guides ou d'assistance). Merci de ne pas les laisser seuls sans surveillance, et de veiller à ce qu'ils ne gênent pas le service de ménage.

€15 per day, per pet (guide and assistance dogs excluded). Please do not leave them unattended, and make sure they don't interfere with the housekeeping service.

15€ al giorno per animale (esclusi cani guida o di assistenza). Vi preghiamo di non lasciarli incustoditi e di evitare che disturbino il servizio di pulizia.

Les enfants mineurs ne peuvent séjourner seuls dans une chambre. Certaines chambres peuvent accueillir un lit supplémentaire pour un enfant jusqu'à 12 ans (15€/nuit). Des lits parapluies sont également disponibles sur demande pour les enfants jusqu'à 3 ans, sous réserve de disponibilité.

Minors cannot stay alone in a room. Some rooms can accommodate an extra bed for a child up to 12 years old (€15/night). Travel cots are also available on request for children up to 3 years old, subject to availability.

I minori non possono soggiornare da soli in camera. Alcune camere possono ospitare un letto aggiuntivo per un bambino fino a 12 anni (15€/notte). Sono inoltre disponibili su richiesta lettini da viaggio per bambini fino a 3 anni, secondo disponibilità.

Toutes les chambres sont non-fumeur. Tout manquement entraîne des frais de nettoyage forfaitaires de 200€.

All rooms are non-smoking. Any breach will result in a flat cleaning fee of €200.

Tutte le camere sono non fumatori. Ogni infrazione comporta una tariffa forfettaria di pulizia di 200€.

Il est strictement interdit d'étendre vêtements et/ou serviettes aux fenêtres de la chambre.

Hanging clothes and/or towels at the room windows is strictly prohibited.

È severamente vietato stendere abiti e/o asciugamani alle finestre della camera.

Toute dégradation dans la chambre sera facturée.

Any damage to the room will be charged.

Qualsiasi danno in camera sarà addebitato.

L'établissement est équipé d'un système de vidéosurveillance. L'hôtel se réserve le droit de faire appel aux forces de l'ordre pour tout désagrément causé à notre clientèle, nos biens ou notre personnel.

The establishment is monitored by a video surveillance system. The hotel reserves the right to call the police in the event of any inconvenience caused to our guests, our property or our staff.

La struttura è dotata di un sistema di videosorveglianza. L'hotel si riserva il diritto di rivolgersi alle forze dell'ordine per qualsiasi inconveniente causato alla nostra clientela, ai nostri beni o al nostro personale.

Il n'est pas autorisé de circuler torse nu ou en maillot de bain dans l'enceinte de l'établissement.

Walking around bare-chested or in swimwear is not permitted within the establishment.

Non è consentito circolare a torso nudo o in costume da bagno all'interno della struttura.

Votre chambre devra être libérée avant 11 heures le jour de votre départ.

Your room must be vacated by 11 AM on the day of your departure.

La camera dovrà essere liberata entro le ore 11:00 il giorno della partenza.

Le règlement intérieur s'applique à l'ensemble des clients et des réservations. Toute réservation entraîne son acceptation. En cas de non-respect, nous serons contraints de vous inviter à quitter l'établissement, sans indemnité.

These house rules apply to all guests and bookings. Any booking implies acceptance of them. In the event of non-compliance, we will be required to ask you to leave the establishment, without compensation.

Il regolamento interno si applica a tutti gli ospiti e alle prenotazioni. Ogni prenotazione ne comporta l'accettazione. In caso di mancato rispetto, saremo costretti a invitarvi a lasciare la struttura, senza alcun indennizzo.

Réception : composez le 9 depuis votre téléphone de chambre.
Une autre chambre : composez son numéro.
Appels extérieurs payants — tarifs disponibles à la réception.
Appel national : 0 + numéro · Appel international : 0 + 00 + indicatif pays.

Reception: dial 9 from your room phone.
Another room: dial the room number.
Outgoing calls are charged — rates available at reception.
National call: 0 + number · International call: 0 + 00 + country code.

Reception: componete il 9 dal telefono della camera.
Un'altra camera: componete il numero della camera.
Le chiamate in uscita sono a pagamento — tariffe disponibili in reception.
Chiamata nazionale: 0 + numero · Chiamata internazionale: 0 + 00 + prefisso del paese.

Appels gratuits. Composez le 0 avant chaque numéro d'urgence depuis votre téléphone de chambre.

Free calls. Dial 0 before each emergency number from your room phone.

Chiamate gratuite. Componete lo 0 prima di ogni numero di emergenza dal telefono della camera.